1
00:02:54,960 --> 00:02:57,939
الضابط آل.

2
00:02:58,599 --> 00:03:00,560
رقم الشارة...

3
00:03:03,080 --> 00:03:07,650
1324273.

4
00:03:08,719 --> 00:03:11,599
وحدة الطوارئ.

5
00:03:13,120 --> 00:03:15,009
تقرير عن الواجب، المفوض!

6
00:03:15,439 --> 00:03:18,349
هل أحضرت الرجل؟

7
00:03:19,719 --> 00:03:24,289
بحثت عنه في كل مكان.

8
00:03:25,479 --> 00:03:27,159
لم أتمكن من العثور عليه

9
00:03:28,639 --> 00:03:32,150
حتى دراجتي
لم تعد قادرة على حملي أكثر.

10
00:03:33,680 --> 00:03:35,539
ضرب الطريق مرة أخرى.

11
00:03:36,439 --> 00:03:37,740
بحلول هذه الليلة،

12
00:03:38,080 --> 00:03:40,960
أتوقع إجابة أخرى.

13
00:03:41,960 --> 00:03:44,349
إنها وظيفتك على المحك.

14
00:03:46,400 --> 00:03:47,699
نعم أيها المفوض.

15
00:03:48,039 --> 00:03:49,930
شكرا جزيلا لكم.

16
00:06:14,959 --> 00:06:17,589
المفوض، إنه هو.

17
00:06:18,120 --> 00:06:21,740
والدة الصبي تقول له ولد سيء!

18
00:06:22,399 --> 00:06:25,879
يقول كل يوم يفعل
شيء سيء!

19
00:06:26,519 --> 00:06:29,819
كل يوم هو أسوأ شيء!

20
00:06:30,439 --> 00:06:33,000
ومن الواضح أن الضابط آل،

21
00:06:33,519 --> 00:06:36,220
لغتك
لا تتحسن.

22
00:06:37,120 --> 00:06:40,350
هل تقصد أن هذا هو رجلي؟

23
00:06:40,959 --> 00:06:44,399
نعم أيها المفوض. أعتقد ذلك.
الفتى بادو الوحيد.

24
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
مقاطعة جال

25
00:06:46,480 --> 00:06:50,170
أعلم أننا سنساعد والدته
والجميع

26
00:06:50,839 --> 00:06:53,300
إذا حبسناه

27
00:06:55,759 --> 00:06:58,920
جيد جدا. انتظر معه

28
00:06:59,519 --> 00:07:00,750
في القاعة.

29
00:07:01,079 --> 00:07:04,029
خلال دقائق قليلة، سأخبرك

30
00:07:04,800 --> 00:07:06,269
قراري.

31
00:07:52,160 --> 00:07:55,389
آيو بيم بام، آيو بيم بام

32
00:07:56,000 --> 00:07:59,329
ماما ليس الأمر أنني لا أريد ذلك
لكني خائفة

33
00:08:00,439 --> 00:08:03,209
الوضوء والحجاب ورجال الدين..

34
00:08:04,000 --> 00:08:07,230
ماما ليس الأمر أنني لا أريد ذلك
لكني خائفة

35
00:08:11,279 --> 00:08:14,439
التبول ممنوع منعا باتا
ستتم محاكمة المتطايرين

36
00:08:19,399 --> 00:08:21,149
آيو بيم بام

37
00:08:21,560 --> 00:08:24,790
ماما ليس الأمر أنني لا أريد ذلك
لكني خائفة

38
00:08:25,399 --> 00:08:29,160
اللحية والحجاب...

39
00:08:29,839 --> 00:08:32,889
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك
لكني خائفة...

40
00:08:55,360 --> 00:08:58,100
لقد أصابني جيري كين بالجنون ...

41
00:08:58,759 --> 00:09:01,529
أحمق! كيف يمكنك الفوضى
مع رجل أعمى؟

42
00:09:02,080 --> 00:09:04,500
أنت تخدع نفسك!
سفاح! الوغد!

43
00:09:05,879 --> 00:09:08,580
لقد أصابني جيري كين بالجنون
لا تخدعني يا عزيزي

44
00:09:40,679 --> 00:09:41,759
مقرف!

45
00:09:45,960 --> 00:09:47,570
أنا لا أتوسل لهذا التراب!

46
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
الضابط آل؟

47
00:11:11,440 --> 00:11:12,769
نعم يا سيدي!

48
00:11:13,120 --> 00:11:14,279
أحضر الشاب .

49
00:11:15,519 --> 00:11:17,269
نعم يا سيدي. الآن يا سيدي!

50
00:11:20,080 --> 00:11:21,269
صبي,

51
00:11:22,759 --> 00:11:25,360
منذ كنت تريد أن تلعب
مع الأولاد الكبار

52
00:11:25,879 --> 00:11:28,580
وإظهار بعض المواقف،

53
00:11:29,120 --> 00:11:32,379
لدي الملعب المثالي
بالنسبة لك.

54
00:11:33,720 --> 00:11:37,440
الضابط آل، خذ سيارة

55
00:11:38,879 --> 00:11:42,250
وقيادة الشاب
إلى حديقة الجانحين.

56
00:13:24,120 --> 00:13:25,659
- لا بأس؟
- نعم.

57
00:13:40,799 --> 00:13:41,879
لا بأس؟

58
00:13:44,159 --> 00:13:45,980
- هل هو بخير حقا؟
- لا بأس.

59
00:13:55,440 --> 00:13:58,320
سأبقى من أجلك،
أنت فقط

60
00:13:58,879 --> 00:14:01,830
أنت مثل مضخة الغاز
التحدث إلى خزان الديزل:

61
00:14:02,399 --> 00:14:04,720
حركه (لا هناك!)
اذهب إلى هناك

62
00:14:05,879 --> 00:14:08,019
أنت تدفعني للجنون

63
00:14:10,639 --> 00:14:12,009
سأبقى من أجلك،
أنت فقط

64
00:15:09,639 --> 00:15:11,809
كفى من الغرب المتوحش،
عزيزي المستمعين.

65
00:15:12,279 --> 00:15:13,820
حان الوقت لبعض بوسا نوفا!

66
00:15:35,080 --> 00:15:38,980
تانغانا
مطعم جراند

67
00:15:53,879 --> 00:15:56,299
عزيزي المستمعين،
نحن نقاطع برنامجنا

68
00:15:56,799 --> 00:15:59,470
لتعطيك أخبار فلاش
ذات أهمية قصوى:

69
00:16:00,000 --> 00:16:03,120
الأزمة بين فرنسا و
ارتفعت السنغال إلى مستوى حرج

70
00:16:03,720 --> 00:16:05,720
الذي لا يستطيع أحد التنبؤ به
منذ بدايتها

71
00:16:06,320 --> 00:16:09,090
عندما المسؤولين السنغاليين

72
00:16:09,639 --> 00:16:11,570
غادر المؤتمر قبل الأوان

73
00:16:12,000 --> 00:16:15,190
من أجل خلق أفريقي
أنواع الكلاب الفاخرة.

74
00:16:15,799 --> 00:16:19,129
لقد غزت القوات السنغالية للتو
الريفييرا الفرنسية.

75
00:16:19,759 --> 00:16:21,620
اللياقة البدنية المتميزة
من الجنود السنغاليين

76
00:16:22,039 --> 00:16:24,879
معجب جدا
قوات الصيف الفرنسية.

77
00:16:25,519 --> 00:16:27,169
متطوعو الصليب الأحمر
طغت.

78
00:16:28,000 --> 00:16:29,610
أعلن عمدة ريفييرا:

79
00:16:30,000 --> 00:16:33,480
'' كما فعلوا في الماضي،
رجالنا ونسائنا سيقاومون».

80
00:16:34,360 --> 00:16:35,830
الليلة في نيويورك،

81
00:16:36,200 --> 00:16:38,590
سيكون اجتماعا استثنائيا
التي عقدها مجلس الأمن.

82
00:16:39,080 --> 00:16:41,779
ليحفظ الله والأمم المتحدة فرنسا،

83
00:16:54,360 --> 00:16:58,259
سنبقيك على اطلاع
عن الوضع

84
00:16:58,960 --> 00:17:03,700
كما نتلقى المعلومات.
والآن نعود إلى برنامجنا.

85
00:18:13,960 --> 00:18:16,519
هناك المزيد في الحياة
من بوسا نوفا.

86
00:18:17,039 --> 00:18:20,690
الآن، استمتع بـ "Tristesse du Soir"،

87
00:18:54,000 --> 00:18:55,509
عرضنا يصل إلى نهايته.

88
00:18:56,319 --> 00:18:59,230
لكننا سنعود الليلة
نفس الوقت ونفس المحطة

89
00:19:16,880 --> 00:19:18,069
يا موسى!

90
00:19:21,640 --> 00:19:24,200
فتى البطاطس! أنا متأكد
لم يتناول وجبة الإفطار بعد.

91
00:19:24,720 --> 00:19:25,769
وقال انه سوف يسقط قريبا.

92
00:19:46,240 --> 00:19:48,200
اجلس يا رجل. كيف حالك؟

93
00:19:49,119 --> 00:19:52,529
رأيت رئيسك بالأمس.
دياخاتي، أليس كذلك؟

94
00:19:53,200 --> 00:19:55,230
في السينما.

95
00:19:55,759 --> 00:19:59,519
حسنًا، لقد طلب مني أن أخبرك
أن الحافلة تم سحبها.

96
00:20:00,200 --> 00:20:02,869
لا يوجد عمل هذا الصباح.
البعض مثل ذلك.

97
00:20:03,400 --> 00:20:04,980
لا أعرف ما الأمر.

98
00:20:05,759 --> 00:20:09,339
كل ما أعرفه هو ذلك
انه يعبث معك.

99
00:20:10,839 --> 00:20:13,789
ربما يحاول التخلص منك
واستبدلك.

100
00:20:14,359 --> 00:20:15,799
كان يمكن أن يخبرني بالأمس.

101
00:20:16,160 --> 00:20:20,200
لن أقوم بالقتل
نفسي على الطريق ليلا ونهارا!

102
00:20:20,920 --> 00:20:23,130
سأكون في السرير الآن!

103
00:20:23,799 --> 00:20:27,210
ولكن على أية حال، أنا لا أعرف حتى
إذا كنت تقول الحقيقة.

104
00:20:27,839 --> 00:20:28,960
لا أعرف.

105
00:20:29,279 --> 00:20:30,890
أنا مجرد إرسال.

106
00:20:31,279 --> 00:20:32,470
لماذا أكذب عليك؟

107
00:20:32,799 --> 00:20:35,569
إذا قمت بذلك.
سأحصل على مؤخرتك، أيها الجندي.

108
00:20:36,119 --> 00:20:38,190
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة
أو سوف تتأذى.

109
00:20:38,640 --> 00:20:41,309
أنا أقول لك،
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة!

110
00:20:41,839 --> 00:20:44,009
لا تنسى
نحن نسير في نفس الشوارع.

111
00:20:44,480 --> 00:20:46,339
يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.

112
00:20:46,759 --> 00:20:49,880
على أية حال، ننسى ذلك.
دياخاتي أحمق!

113
00:22:36,279 --> 00:22:38,630
من سألك بحق الجحيم
لترقية الحافلة الخاصة بي؟

114
00:22:39,240 --> 00:22:41,799
اهدأ يا رجل! ماذا تفعل؟

115
00:22:42,319 --> 00:22:46,289
موسى خارج اليوم.
أعتقد أنه مريض.

116
00:22:47,039 --> 00:22:48,970
لكنه سيكون يوما جيدا
للأعمال التجارية.

117
00:22:49,400 --> 00:22:50,309
سأحضر الركاب.

118
00:22:50,599 --> 00:22:53,859
استمر في تزيين الحافلة.
سأعود!

119
00:22:56,440 --> 00:22:59,880
مطر ندياجا سامبا
تعال وافتح المحل! اللعنة...

120
00:23:25,559 --> 00:23:27,420
محطة الحافلات العامة
تلفزيون ناتلونال

121
00:23:41,759 --> 00:23:42,809
هذه الحافلات العامة!

122
00:23:43,119 --> 00:23:44,279
لا أفهم ذلك.

123
00:23:44,599 --> 00:23:46,349
لقد رأيت الفوضى يا سيدة.

124
00:23:46,759 --> 00:23:49,990
لا يوجد مقعد واحد متاح!

125
00:23:52,480 --> 00:23:54,089
يا له من وجه قبيح!

126
00:23:54,480 --> 00:23:56,230
أوه، هيا، لا يكون يعني!

127
00:23:57,160 --> 00:23:57,819
ولم لا؟

128
00:23:58,079 --> 00:23:59,059
أوه، لا يكون مستهزئا.

129
00:24:00,119 --> 00:24:00,990
هل رأيته؟ قبيحة جدا!

130
00:24:48,920 --> 00:24:51,309
لا أعرف عن أصدقائي
لكن يمكنني التعامل مع العديد منها.

131
00:24:51,799 --> 00:24:54,960
لا أتوقف أبدًا.
يستمرون في إخباري بأن أهدأ.

132
00:24:55,559 --> 00:24:57,420
في كل مرة أكتشف واحدة
l'm like ''let's get some girls!''

133
00:25:30,400 --> 00:25:31,730
أشعر بك... الجو حار جدًا!

134
00:25:32,079 --> 00:25:33,380
أخبرني عن ذلك!

135
00:25:33,720 --> 00:25:36,109
l work as a cook in Wakam.
أنا معتاد على رياح المحيط.

136
00:25:36,680 --> 00:25:37,450
حار جدا!

137
00:25:37,720 --> 00:25:38,950
يا الله...

138
00:25:41,480 --> 00:25:44,109
مهلا، اهتم بشؤونك!

139
00:25:46,440 --> 00:25:47,700
اهتم بشؤونك!

140
00:25:49,200 --> 00:25:52,180
تبين لي LD الخاص بك!
الآن!

141
00:25:53,519 --> 00:25:54,849
المهجورون حفاة القدمين!

142
00:25:56,680 --> 00:25:59,380
أنا غاضبة من الفتاة أومو،
غاضبة من أومو..

143
00:26:18,359 --> 00:26:19,660
ما خطبك يا رجل؟

144
00:26:20,799 --> 00:26:24,630
l don't know what pissed you off
but, God willing, it will get worse.

145
00:26:29,200 --> 00:26:31,059
أتركك مع الله!
سوف تصبح أكثر مرارة!

146
00:26:31,480 --> 00:26:34,109
الحياة سوف تعلمك
وتعليمك!

147
00:26:34,640 --> 00:26:35,690
أنت لا شيء!

148
00:26:48,079 --> 00:26:50,500
- هل رأيت هؤلاء عمال الطرق؟
- وماذا عنهم؟

149
00:26:51,000 --> 00:26:53,140
- أطبخ لهم كل يوم.
- اه!

150
00:26:53,599 --> 00:26:55,140
- إنها مهمة صعبة.
- أشعر بك.

151
00:26:55,519 --> 00:26:58,259
- ولهذا السبب ملابسي ملطخة.
- والتجاعيد!

152
00:26:58,799 --> 00:27:00,799
ماذا يمكنك أن تفعل
عندما تعمل في التراب؟

153
00:27:07,599 --> 00:27:10,369
ل... حقا أحب الموضة الخاصة بك.

154
00:27:10,920 --> 00:27:13,130
وأنا حقا أحب أسنانك الذهبية!

155
00:27:13,599 --> 00:27:15,140
- أوه، هؤلاء...
- تبدو رائعة!

156
00:27:15,519 --> 00:27:16,960
لقد أمضيتهم في لاس بالماس.

157
00:29:18,680 --> 00:29:20,009
اصعد إلى الحافلة!

158
00:29:44,519 --> 00:29:45,920
اجلس!

159
00:32:17,559 --> 00:32:18,859
مرحبًا يا جدي!

160
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
هيا يا رجل!
النزول من الحافلة والمساعدة!

161
00:35:39,719 --> 00:35:41,610
وكأنه جيد جدًا لهذا!

162
00:35:45,480 --> 00:35:47,440
بصراحة، أنا متعب، يا رجل.

163
00:35:47,880 --> 00:35:49,909
تعال!
دعونا نتعامل مع هذا مثل الرجال!

164
00:35:57,840 --> 00:36:00,679
- ادفع نحو الحقيقة أو استسلم يا رجل!
- تسارع السائق!

165
00:36:14,960 --> 00:36:17,030
هيا يا شباب!

166
00:36:22,800 --> 00:36:23,960
يدفع!

167
00:36:25,320 --> 00:36:27,070
أنا متعب يا رجل.

168
00:36:28,840 --> 00:36:30,170
هيا يا شباب، أسرع!

169
00:36:30,519 --> 00:36:31,820
تحويل العتاد!

170
00:36:32,159 --> 00:36:33,320
إلى الوراء!

171
00:39:38,559 --> 00:39:41,260
ماذا تفعلين يا فتاة؟
حمار غبي!

172
00:39:53,519 --> 00:39:54,960
لماذا تدوس علي يا رجل؟

173
00:39:55,599 --> 00:39:58,130
لو لم أكن متعباً جداً
سأركل مؤخرتك!

174
00:39:58,639 --> 00:39:59,940
جانح! مهجور!

175
00:40:00,639 --> 00:40:01,690
قطاع الطرق!

176
00:42:21,119 --> 00:42:23,150
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! الشرطة...

177
00:42:25,360 --> 00:42:27,010
الانتخابات.

178
00:42:27,920 --> 00:42:29,460
انتخابات لا نهاية لها!

179
00:42:30,159 --> 00:42:31,769
الوعود!

180
00:42:32,360 --> 00:42:34,250
وعود لا نهاية لها!

181
00:42:34,679 --> 00:42:36,119
الرحلات!

182
00:42:36,599 --> 00:42:38,530
رحلات لا نهاية لها!

183
00:42:38,960 --> 00:42:40,639
حفلات الكوكتيل!

184
00:42:41,039 --> 00:42:43,429
حفلات لا نهاية لها!

185
00:42:44,079 --> 00:42:45,449
شخص ما أخذ وظيفتي!

186
00:42:46,280 --> 00:42:47,860
وقال شخص ما أخذ وظيفته!

187
00:42:48,239 --> 00:42:50,099
لقد رأينا هؤلاء القتلة!

188
00:42:50,760 --> 00:42:52,510
هذا ليس شيئا جديدا!

189
00:42:53,400 --> 00:42:55,469
لكن في هذه الجولة الأخيرة..

190
00:42:57,079 --> 00:42:58,550
لا يمكنهم قتلنا!

191
00:42:59,360 --> 00:43:00,440
ليس بدعمكم!

192
00:43:08,159 --> 00:43:11,710
استمعوا لي يا أطفال!
كل ما لدينا نحن كبار السن هو التسول.

193
00:43:12,360 --> 00:43:14,920
ولكن هذا البلد ينبغي أن يكون
خير لشبابها!

194
00:43:15,440 --> 00:43:18,460
وتوفير وظائف جيدة ومفيدة!

195
00:43:19,280 --> 00:43:21,769
هذا البلد ملك لك!

196
00:43:32,199 --> 00:43:35,530
يقولون نحن، المتسولين الأعمى.
جعل المدينة قذرة. لم نفعل ذلك!

197
00:43:36,519 --> 00:43:38,409
والمذنبون يعرفون
من هم!

198
00:43:39,239 --> 00:43:41,699
من المفترض أن يقوموا بتنظيف هذه المدينة.
أين يضعون الأموال؟

199
00:43:42,199 --> 00:43:44,059
يقومون بترحيلنا
أبعد من تامباكوندا!

200
00:43:47,719 --> 00:43:49,369
هذا صحيح، قلت ذلك!
في الولوف واضحة!

201
00:43:50,599 --> 00:43:52,949
وسأترجم إذا أردت!

202
00:43:53,840 --> 00:43:57,349
يقولون المتسولين الأعمى
جلب الأوساخ في المدينة.

203
00:43:58,280 --> 00:44:00,070
لكن المال
لتنظيف هذه الشوارع

204
00:44:00,960 --> 00:44:02,889
لهم سرقة ذلك! الجميع يعرف!

205
00:45:52,280 --> 00:45:54,769
يقولون أننا القذرة في الشوارع!

206
00:45:55,320 --> 00:45:57,280
الأعمى ليس مذنباً!

207
00:45:58,199 --> 00:46:01,150
المال لتنظيف الشوارع
لهم أكله!

208
00:46:01,719 --> 00:46:04,559
لا أستطيع أن أرى ولكنني أعرف!
إنها الحقيقة العارية!

209
00:46:05,119 --> 00:46:06,590
وبما أننا لا نستطيع أن نرى،
رغم أننا نختلف

210
00:46:07,079 --> 00:46:10,730
يقومون بترحيلنا
أبعد من تامباكوندا!

211
00:46:13,679 --> 00:46:14,869
لا يمكننا أن نكون إلى هذا الحد!

212
00:46:18,719 --> 00:46:20,050
دعونا نعيش!

213
00:49:46,639 --> 00:49:48,250
هذا موسى.

214
00:49:48,760 --> 00:49:51,389
بدأ مؤتمر الشارع

215
00:49:52,440 --> 00:49:55,349
وتحدثت عن كل تلك الأشياء!

216
00:49:55,920 --> 00:49:56,969
لذا،

217
00:49:58,000 --> 00:50:01,119
أنت سياسي، رقم 7.

218
00:50:01,719 --> 00:50:04,949
أيها المفوض، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

219
00:50:05,559 --> 00:50:06,929
ليس السياسة.

220
00:50:07,280 --> 00:50:10,300
أردت فقط استعادة وظيفتي.

221
00:50:11,400 --> 00:50:14,239
شخص ما أخذ وظيفتي.

222
00:50:14,800 --> 00:50:17,050
لقد مارست السياسة! اعترف!

223
00:50:17,519 --> 00:50:19,409
المفوض، اسمحوا لي أن أضرب مؤخرته!

224
00:50:20,360 --> 00:50:22,710
اهدأ أيها الضابط آل.

225
00:50:23,199 --> 00:50:27,130
إسمع أيها الشاب
إذا أخذ شخص ما وظيفتك،

226
00:50:28,440 --> 00:50:32,059
ثم إلقاء اللوم على اللص.

227
00:50:32,719 --> 00:50:34,789
ولكن ليس على هؤلاء

228
00:50:35,239 --> 00:50:37,659
في زي الشرطة
الذي واجبه الثقيل

229
00:50:38,159 --> 00:50:40,230
هو لحمايتك.

230
00:50:41,440 --> 00:50:43,119
علاوة على ذلك، نيتي هي

231
00:50:43,519 --> 00:50:45,730
لتقديم مكافأة

232
00:50:46,199 --> 00:50:48,969
للقبض على Badou Boy.

233
00:50:49,519 --> 00:50:51,269
انه يثير اهتمامي كثيرا.

234
00:50:51,760 --> 00:50:55,170
قد تكون مهتما.

235
00:50:55,800 --> 00:50:57,130
المفوض،

236
00:50:57,480 --> 00:51:00,250
أنا لست واش.
لا أستطيع بيع بادو بوي،

237
00:51:01,000 --> 00:51:04,260
على الرغم من أنه سرق وظيفتي.

238
00:51:04,880 --> 00:51:08,460
نحن من نفس الحي.

239
00:52:50,559 --> 00:52:52,590
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! الشرطة...

240
00:52:54,800 --> 00:52:56,480
الانتخابات.

241
00:52:57,119 --> 00:52:59,119
انتخابات لا نهاية لها!

242
00:52:59,559 --> 00:53:01,210
الوعود!

243
00:53:01,800 --> 00:53:03,760
وعود لا نهاية لها!

244
00:53:04,199 --> 00:53:05,179
الرحلات!

245
00:53:06,039 --> 00:53:07,969
رحلات لا نهاية لها!

246
00:53:08,400 --> 00:53:10,119
حفلات الكوكتيل!

247
00:53:10,519 --> 00:53:12,730
حفلات لا نهاية لها!

248
00:53:13,199 --> 00:53:15,159
شخص ما أخذ وظيفتي!